【米露】Love game 1

 【米露】Love game

第一章－Play遊戲

※歌出現的時間和背景時間不同，但就算了

※舊文新發

※冷戰、春待是我永遠的愛

 

 

　　「呵——」瞇起左眼，湛藍的右眼通視覘孔中央向前瞄準。覘孔、準星、目標成一直線，深吸一口氣，憋在胸腔裡，輕扣板機，手指微微彎曲，子彈衝出槍管，打在目標物的中心上。

　　「呼——」呼出二氧化碳，「本Hero很厲害對吧——」一臉自滿。

　　「碰！」一聲槍響從隔板的另一邊傳來。

　　「死KY少自以為是了唷——」軟嫩的聲調，對比阿爾弗雷德手中的T91，一樣正中紅心，伊凡手中卻是難度較高的短槍。

　　「嘁！Hero才不屑和大魔王比這種比賽。」像個孩子一樣鬧彆扭。

　　明明一開始就是他自己先提出比賽的要求，現在卻反悔，果然是世界第一的笨蛋國家，但接受戰帖的伊凡也不會讓對方如此囂張。

　　「吶吶美國君——我們來玩個遊戲吧，你家不是有個歌手唱過一首歌嗎？

　　Play a love game, do you want love or you want fame?—愛情只是個遊戲，你要真愛，還是要名利？

　　Are you in the game?—你知道這只是個遊戲嗎？

　　Dans le love game—在愛情的遊戲裡……

　　I'm on a mission and it involves some heavy touchin' yeah—我有個使命，這個使命很重要*

　　愛情只是遊戲。」

　　阿爾弗雷德聽得一臉茫然，伊凡也耐著性子說下去。

　　「如果愛情是場遊戲，那我們來玩玩吧，規則你訂，如果我贏了，」朝著對方露出一抹意謂不明的微笑，「我就要你的心臟。」

　　阿爾弗雷德也回敬他一抹鄙視的笑容，「好啊！先愛上對方的人就輸了，輸的人就把心臟獻給對方。」

　　「一言為定囉——死KY可不准反悔唷——」

　　遊戲，開始。

 

────────

　　「吶吶美國君——你們家的衛星又跑到我家上面了，我可以打下來嗎？」

　　「你敢打下來本Hero就跟你開戰！」

　　「嘛嘛——火氣不用這麼大啦——你這樣我到死都不會愛上你唷——」

　　被對方一句話堵得說不出話。是的，他們的遊戲還未結束，所以他必須繼續下去。手中紅色電話筒傳來對方遠在大洋另一端的呼吸聲，他不知道要如何贏過對方，但他也拉不下臉去問別人，只好每天任命的接起由對方打來的電話。

　　「那你現在要做什麼？」

　　「嗯……就想聽聽笨蛋的聲音……而已。」伊凡的聲音不似以往的甜膩，字句間帶著難以察覺的哀傷。

　　「可是本Hero不想讓你聽，也不想聽到你的聲音。」他果然沒聽出對方言語間的不同。

　　「你真是沒情調啊死KY，」伊凡輕輕地嘆口氣，「那我掛了。」

　　沒等阿爾弗雷德回話，伊凡自行將通訊切斷，只剩阿爾弗雷德一人傻傻的還拿著話筒。

　　「笨蛋果然是笨蛋，但是最後贏的還是我唷——」

　　伊凡放下話筒，心情雖然有些低落，但是他不會表現出來的，因為他可是蘇聯啊！是和美國並列超級大國的蘇聯，是世上版圖最大的國家，是大家稱羨的社會主義大國啊！

　　那為什麼現在會落得如此下場？每天期待著對方聲音從話筒傳來的那一刻，每次國際會議都自行出訪，只為了看見那傢伙的臉。

　　蹲在火爐前，高大的身子像個小小的山丘屹立在溫暖的火焰前。

　　那傢伙到底有什麼是我沒有的？為什麼他可以擁有那麼多我所沒有的？

　　盟友、朋友、親情、陽光、藍天、溫暖……

　　我想要的只要去搶奪都能得到，卻不能長久。

　　看看這片土地吧！人民挨餓受凍，農田荒蕪，家畜骨瘦如柴，這並不是我要的！

　　看看這個家吧！托里斯他們在暗地裡計畫些什麼我會不知道嗎？姊姊也等著離開的日子，妹妹雖然說會陪著我，但她的上司呢？

　　伊凡並沒有哭泣，他看著熊熊燃燒的火焰，照亮屋內卻無法使他的心也一樣明亮，掌心傳來的溫度無法傳到心理，那顆心或許已經死了，被西伯利亞的冰雪掩埋，沒有重見天日的一天。

　　不，還有一絲光線！那是從大西洋對岸的陽光，是西方的太陽，只要那顆艷陽仍高掛天空，他就不會有倒下的一天，就算要死也要拖著對方一起死。

　　「其實哪——一開始比賽結果就已經出來了，只是你不知道而已……」

　　看著不遠處的紅色電話，眼神裡的感情透過電話線和纜線傳達到世界的另一端，不知道那人是否會發現。

　　「其實連我自己也不知道為什麼呢——一無是處的屁孩到底有什麼值得羨慕的，」純淨的橙色火光在美麗的紫眸搖曳，像是那顆獨一無二的太陽，「又為什麼現在會這樣……」最後的氣音小到無法被耳朵攫取。

　　雖然是萬惡資本主義的人寫的，倒是寫對了某些事。

　　在這場愛情遊戲裡，我有我的使命。

 

────────

　　不斷的想把心裡的缺口補起來，然後呢？只是更加加重罪孽及傷痛。多愚昧的想法。

　　「我絕對不會愛上你。」

　　又來了，同一句、同一個夢，什麼時候才可以從噩夢中解脫？

　　下床，用水浸濕臉頰，想洗去罪惡卻只是徒然。也對，殺人兇手還妄想可以悠閒的生活，真是狂妄。

　　浴室裡瀰漫著霧氣，熱水把潔白的肌膚燙的發紅。水沿著銀髮落下，被帶著走不只污穢，更含有淚水，說來諷刺，其實他並不想一個人，或許是假面具戴久了，卸下的方法早已被遺忘。

　　「我是……殺人兇手……對嗎？」

　　套上出席會議時的正裝，披上大衣，一切準備就緒，這次或許可以了結一切吧。

　　飛機窗外的雲層像雪一樣柔軟又厚實，但當你真正走上去時才會發現一切竟是浮華空虛。從萬呎高空垂直落下，感受著削過臉頰的風刀，身體的每一處都是火辣辣的疼。

　　痛，才讓人真正相信自己是活生生的。

　　今天過後，賭約的結果將會公布，相信最後贏的一定是我。

 

 

 

 

 

 

 

TBC

*註一：擷取自《Love game》－演唱：Lady GaGa、翻譯：三分鐘熱度部落格